Iar lumea isi intoarse fata de la mine in acel moment, iar eu mi-am intors spatele la ea, caci nu-mi fusese usor dar ii ramasesem alaturi, apoi ea m-a abandonat, si-am fost singura. Si-am vazut atunci cine a inteles si a venit si si-a aratat fata din nou fiindca a avut curaj si ochi deschisi, but it was slightly late caci renuntasem la mine deja.
I've spent so much time on you, I can't even remember who I am, I've spent it to distract me from myself, because I was in too much pain to look at. The darkness has spread without me even noticing.
Grimase peste grimase, nici nu ma stradui sa le ascund caci voi le vedeti ca zambete si bucurie, ca sinceritate si voiciune; val peste ochi. Mai prind cate-o zi frumoasa, mai iese soarele, da' deh, suntem inca in primavara, ploile sunt frecvente iar vantul schimbator.
Si i-as fi spus cu prea mult calm cand m-a privit intrebator "de ce nu te-ai imbracat si tu mai frumos, mai atragator astazi?", ca "sub orice haine ai purta ai acelasi corp, oricand le lepezi nuditatea iti apartine in totalitate, nu ai ce ascunde", si mi-ar fi raspuns intr-o doara ca nu intelege, tot din priviri, caci ele stiu sa spuna adevarul.
You've expected me to do so much, I've done most of those things you wanted me to and then I just couldn't find myself anymore, it's like I've disappeared. Deciziile pe care ceilalti se asteapta ca tu sa le faci sunt cele mai usoare, fiindca nu ridica provocari, fiindca stii ca de undeva ai o aprobare, ca din punctul Cuiva de vedere tu faci ceea ce trebuie, ai o garantie, nu risti nimic... nu inveti nimic, nu vezi, nu auzi, doar vrei ca alinarea de dupa sa fie sigura, sa fie acolo.
And then we kissed, it was the kiss of betrayal. And then I left. I left to search once more what I could not find here, what they took away so many years ago and what I had to get back at all costs, and the search exhausted me... so I couldn't sleep anymore, iar cosmarurile se succedau obsesiv, in fiecare noapte, si in noptile urmatoare... pana cand m-am prabusit, went down in flames with my dreams and hopes si falsele sigurante.
Calmeaza-te, imi spun, si gandeste, imi spun, maine nu va fi mai bine, trebuie sa fie astazi. Maine nu te vei trezi si va fi totul rezolvat, soptesc in timp ce sorb din paharul sec de apa si strang marunt din buze, nu-ti mai ingadui sa faci ce nu vrei, ocupa-te de tine caci fara tine nu existi.
Si a venit Soarele ca si cand nimic nu s-ar fi intamplat, sa spele pacatele si rusinile, sa spele momentele grele, si m-a invitat afara "haide sa facem o plimbare, as vrea sa cunosti pe cineva", dar eram mult prea neincrezatoare "nu stiu daca pot, sunt slabita, nu sunt pregatita" iar pasii mici m-au costat in timp, am platit destul in final. I demand a refund, as fi spus, dar de unde ca nici el n-avea, nici eu n-aveam, asa ca am luat batul, apa si pamantul si am inceput sa reconstruiesc usor, si sa uit ceea ce pierdusem fiindca in fapt, nimic nu se pierde, totul se transforma, "da putin din rugina jos si-ai sa vezi".
